 ТРИЛОГИЯ
Фильм "Властелин колец" (The Lord of the Rings), снятый по шедевру Дж. Р. Р. Толкиена, как и книга, представляет собой трилогию.
Все три серии снимались
одновременно.
Первая часть - "Братство кольца" (Fellowship of the Ring)
Вторая часть - "Две крепости" (Two Towers)
Третья часть - "Возвращение короля" (The Return of the
King)
БЮДЖЕТ:
270 миллионов долларов
МЕСТО
СЪЕМОК:
Новая Зеландия
ВРЕМЯ
СЪЕМОК:
С 11 октября 1999 по 22 декабря 2000
СТУДИЯ:
New Line Cinema
ВРЕМЯ
ВЫХОДА ФИЛЬМОВ:
"Братство кольца" - … декабря 2001 г. (США), 7 февраля 2002 г. (Россия)
"Две крепости" - конец декабря 2002 г. (США)
"Возвращение короля" - конец декабря 2003 г. (США)
РУССКАЯ
ВЕРСИЯ
Перевод, предложенный нашим кинопрокатом, нейтральный и довольно сносный. Однако фильм много теряет из-за отсутствия оригинального текста и возможности услышать голоса самих актеров. Если есть возможность, посмотрите фильм в оригинале.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ
САЙТ
http://www.lorgoftherings.net
|
 ФИЛЬМ
И КНИГА: расхождения
Часть первая
"Братство кольца"
Что вырезали:
1. Надписывание подарков и их раздача.
2. Из Шира выходит трое и едут в новый дом Фродо, а
Бэг-энд достаётся Любелии.
3. Встреча с эльфами в лесу.
4. Посещение Мэггота
5. Встреча с Мериадоком у Берендуинской переправе
6. Мери, Пипин и Сэм рассказывают Фродо как следили щи ним и Бильбо
7. Четвёрка уходит, оставляя Фредегара прикры ать их уход
8. Приключения в лесу и у Тома Бомбадила
9. Упокоища
10. Фродо поёт песню в трактире
11. Встреча с Глорфиндейлом
12. Пир в Ривенделле и вечер музыки, где Бильбо исполняет свою песню
13. В Лориэне всем завязывают глаза
14. Подарки Галадриэль
15. Леголас попадает стрелой в крылатого назгула
Что добавили:
1. Мерри и Пиппин крадут и взрывают фейерверк
2. Фродо и Сэм вдвоём уходят из Шира.
3. Мерри и Пиппин воруют морковь и встречают Сэма и Фродо
4. Всадники настигают Фродо у переправы
5. Сцена с Арвен
6. Боромир видит обломок Нарсила
7. Саруман посылает орков захватить Фродо;
искусственное выведение орков и
Лурц.
Составлено Гармахисом
|
